Before We Begin
We would like to acknowledge those who have made this book possible. Each professor and student took extensive time in and out of the classroom to devote to this project, ensuring this book be produced with integrity and respect.
Antes que empecemos
Queremos darle un reconocimiento a la gente que ha hecho este libro posible. Cada profesor y estudiante pasó mucho tiempo dentro y fuera de la clase para asegurarse de que este libro fuera creado con respeto y honor
Formal Land Acknowledgement Statement
​We, the Adams State University community, gratefully acknowledge the
Indigenous peoples on whose ancestral lands we gather. This beautiful San Luis
Valley is sacred to many Indigenous nations, including the Utes, Jicarilla
Apaches, Comanches, Kiowas, Arapahoe, Cheyenne, Navajo Nation, Pueblos,
and all other First peoples who once made this valley their home. We honor the
diverse communities that historically dwelled here and those who currently reside
in the San Luis Valley. We know that honoring these lands is a reflective process
that demands continued engagement and action. May we always remember the
journey of the past peoples who called this valley: “Home.”
Reconocimiento Formal de las Tierras
Nosotros, la comunidad de Adams State University, reconocemos con gratitud a
los pueblos indígenas en cuyas tierras ancestrales nos juntamos. Este hermoso
Valle de San Luis es sagrado para diversas naciones indígenas, incluidos los
Nuchu (Yutas), Pueblos, Abáachi (Apaches Jicarilla), Numunu (Comanches),
Ka’igwu (Kiowas), Inuna-Ina (Arapajó), Tsistsistas (Cheyenes), Diné (Navajos) y
todos los otros pueblos originarios que creaban un hogar en este valle. Honramos
a la diversidad de comunidades que históricamente moraban aquí, y a aquellos
que hoy en día viven en el Valle de San Luis. Sabemos que honrar a las tierras es
un proceso reflexivo que demanda un continuo compromiso y acción. Sea que
recordemos siempre el viaje de los antepasados que llamaban a este valle:
“Hogar”.